EZ KOREA 學韓語的那些事
EZ叢書館
Categories: Arts
Add to My List
Listen to the last episode:
防彈，是要你在艱難的世界成為自己的光 博客來，誠品，金石堂，讀冊，灰熊愛讀書 ---- 接續上集，本集將繼續進行9月新書作者莫莉的專訪，但這一集，我們會更加著重在「莫莉」本身及其職業——專職韓中譯者。每個職業都有其困難之處與成就感來源，而對莫莉來說，全世界這麼多種語言中，為何選擇了韓文，又是怎麼走上專職韓中譯者這條路，過程中是否有至今仍印象深刻的事件呢？這些疑問都能在本集得到解答。節目的最後，我們也請莫莉錄製了一段給讀者的음성편지（語音信件），邀請讀者以開放的心情，迎接這本即將出版的新書，並且有勇氣區分、辨別這些閱讀後獲取的訊息，其各自的用途與在心中的位置。 ※本集問題列表： Q1：從譯者轉為作者身分，想必差異一定非常大，各種難題中最難以跨越的是什麼？ Q2：是否可以分享自己成為一名專職譯者的過程？一開始學習韓文就是以成為譯者為目標嗎？ Q3：是否有一個契機或特殊事件，促使自己成為一位譯者？ Q4：全世界這麼多國家和語言，為何是選擇去韓國、學習韓文呢？ Q5：譯者生涯到目前為止，印象特別深刻的譯作是？ Q6：除了譯作外，譯者生涯中遇過最有趣、最奇特的經驗是？ Q7：是否可以透露未來的計畫，或者想嘗試的新事物、新的工作型態呢？ Q8：想對閱讀譯作、期待第一本著作的讀者說的話？
Previous episodes
-
105 - EP105_作者莫莉專訪（下）：歐搜哇！從譯者變作者是第一次吧？Wed, 30 Aug 2023
-
104 - EP104_作者莫莉專訪（上）：歐搜哇！防彈金句語錄是第一次吧？Fri, 25 Aug 2023
-
103 - EP103_集韓國人寵愛於一身的療癒貓熊福寶（푸바오）！Fri, 11 Aug 2023
-
102 - EP102_韓星為什麼要做冰桶挑戰(아이스버킷 챌린지)？Wed, 02 Aug 2023
-
101 - EP101_QA特集Part2：韓語編輯都在幹嘛？每週podcast主題怎麼來的？Wed, 26 Jul 2023
-
100 - EP100_迎來第100集！QA特集Part1：學韓語的瓶頸與魔王＆MBTIFri, 14 Jul 2023
-
99 - EP99_慶祝100集特輯第一彈！一起來玩瘋狂Balance Game(밸런스 게임)Thu, 06 Jul 2023
-
98 - EP98_你曾經安靜離職（조용한 사직）嗎？Tue, 27 Jun 2023
-
97 - EP97_台北捷運將新增韓文廣播X首爾地鐵廣播句子Wed, 21 Jun 2023
-
96 - EP96_雷吉娜老師不藏私特輯2｜老師推薦的韓國旅遊行程＆追星小故事Tue, 13 Jun 2023
-
95 - EP95_雷吉娜老師不藏私特輯1｜老師超愛買的韓國商品推薦Tue, 06 Jun 2023
-
94 - EP94_INFINITE成立了屬於自己的公司！Thu, 25 May 2023
-
93 - EP93_地球娛樂室2四位勇士爆笑的造型！Wed, 17 May 2023
-
92 - EP92_在明洞免費體驗K-美妝！X美妝購物相關韓文Thu, 11 May 2023
-
91 - EP91_BT21 MANG終於脫下面具！官方影片台詞分享Wed, 03 May 2023
-
90 - EP90_韓國終於能用Apple Pay了！X 付款相關韓文Tue, 18 Apr 2023
-
89 - EP89_一起來看2022全球專輯暢銷榜！X 歌謠界常見單字Thu, 13 Apr 2023
-
88 - EP88_韓國啦啦隊隊長 이다혜（李多慧）加入台灣X 運動韓文Wed, 05 Apr 2023
-
87 - EP87_療癒浪漫喜劇《연애대전 戀愛大戰》名台詞 Χ 戀愛韓文Wed, 29 Mar 2023
-
86 - EP86_MZ世代上班族「3요」警報X職場相關詞彙Sat, 25 Mar 2023
-
85 - EP85_韓國物美價廉的人氣超商便當X10個超商生活用品韓文..Wed, 15 Mar 2023
-
84 - EP84_韓國書籍《找到人生目標的45種方法》X正能量韓語句子Wed, 08 Mar 2023
-
83 - EP83_《瑞鎮家》開播啦！X餐廳常見用語Fri, 03 Mar 2023
-
82 - EP82_「韓國年齡幾歲？」即將走入歷史X詢問年齡實用句Thu, 23 Feb 2023
-
81 - EP81_《黑暗榮耀》名台詞＆追劇常見用語Wed, 15 Feb 2023
-
80 - EP80_老師不藏私：韓語文法要怎麼學？專訪人氣韓籍名師李炫周老師Fri, 10 Feb 2023
-
79 - EP79_老師不藏私：學完40音後，接著怎麼學韓文?! 專訪人氣韓籍名師李炫周老師Thu, 02 Feb 2023
-
78 - EP78_韓國旅遊必備！5大實用情境句教學Thu, 26 Jan 2023
-
77 - EP77_짤툰（短漫）團隊"禽獸朋友們"進軍出版業！Tue, 17 Jan 2023
-
76 - EP76_COVID-19後的술방（酒播）熱潮！Wed, 11 Jan 2023
-
75 - EP75_〈出差十五夜2〉31位藝人一同去郊遊！Wed, 14 Dec 2022
-
74 - EP74_2022 MAMA 睽違兩年開放觀眾入場！Thu, 01 Dec 2022
-
73 - EP73_《王后傘下》成枏大君魅力演技狙擊女心！Fri, 25 Nov 2022
-
72 - EP72_釜山國際電影節回來了！Tue, 08 Nov 2022
-
71 - EP71_大家一起來發呆！漢江發呆大會到底想幹嘛？Thu, 27 Oct 2022
-
70 - EP70_嗨嗨，我們又來看韓劇學韓文了！Wed, 19 Oct 2022
-
69 - EP69_ IU在演唱會上坦言耳朵不舒服Wed, 05 Oct 2022
-
68 - EP68_韓國4代女團之爭，獎落誰家？Thu, 29 Sep 2022
-
67 - EP67_韓國半地下住宅暴雨後的淹水事件Thu, 15 Sep 2022
-
66 - EP66_Black Pink 即將展開世界巡演！Tue, 30 Aug 2022
-
65 - EP65_韓國青瓦臺全面開放觀光！Wed, 06 Jul 2022
-
64 - EP64_《超人氣韓劇教你的實用韓文表達》帶你看韓劇學韓文！Wed, 16 Mar 2022
-
63 - EP63_韓國星巴克實行call my name服務後……Fri, 11 Mar 2022
-
62 - EP62_一起來讀孫藝真的IG喜訊貼文！Wed, 23 Feb 2022
-
61 - EP61_韓國人過年必做的四件事情！Fri, 28 Jan 2022
-
60 - EP60_韓文的「倒穿橡膠鞋」是「兵變」的意思？！Fri, 21 Jan 2022
-
59 - EP59_韓國爆紅影片！工讀生跳舞模樣被客人撞見Thu, 13 Jan 2022
-
58 - EP58_韓國超歡樂的집들이(喬遷宴)和搬家文化！Thu, 06 Jan 2022
-
57 - EP57_來用韓文說／寫出2022年新年祝福語！Thu, 30 Dec 2021
-
56 - EP56_疫情之下，韓國人歡度聖誕佳節最流行的方法！Fri, 24 Dec 2021
Show more episodes
5
